Han visto la luz las traducciones al francés y al alemán del libro El fundador del Opus Dei, de Andrés Vázquez de Prada: la primera, publicada por las editoriales Le Laurier (París) y Wilson & Lafleur (Montreal); la segunda, por Adamas Verlag (Colonia).

La editorial Ares, de Milán, ha publicado el libro Un santo per amico. Testimonianze sul Beato Josemaría Escrivá, fondatore dell’Opus Dei. Se trata de una recopilación de testimonios de cardenales, obispos, religiosos y religiosas sobre la vida y las virtudes del fundador del Opus Dei.

Ten to chi wo tsunagu (Unir el cielo y la tierra) es el título de un libro recientemente publicado, escrito por Toshimi Nakai. En él se recoge una semblanza del Beato Josemaría y una breve historia de la Prelatura del Opus Dei en Japón. El libro se detiene, especialmente, en el relato de los comienzos de la labor del Opus Dei en ese país.

Se ha publicado una biografía sobre María Ignacia García Escobar, una de las primeras mujeres del Opus Dei. Su título es La paz y la alegría. María Ignacia García Escobar 1896-1933. Ha sido escrita por José Miguel Cejas y publicada por la Editorial Rialp, de Madrid.

En Amsterdam, con motivo del centenario del Beato Josemaría, se ha realizado la traducción holandesa de cuatro documentales: Un regalo de Dios (1992), È questione di fede (1999), La alegría de la santidad (2000) y Allí donde estéis (1999). También se ha traducido un pequeño libro: Se llamaba Josemaría, de Amparo Catret y Mar Sánchez.

La editorial M (Cracovia) ha publicado el libro de Jan O’Dogherty Rekolekcje z... B. Josemaría (De retiro con el beato Josemaría Escrivá). El volumen recoge diversos textos del fundador del Opus Dei ordenados en torno a un tema central: el seguimiento de Cristo. Se ha publicado en una colección destinada a ayudar a personas que quieren hacer un curso de retiro espiritual. El prólogo del libro es del Cardenal Franciszek Macharski, Arzobispo de Cracovia.

En noviembre ha aparecido en Francia el libro Prier 15 jours avec Josémaria Escriva, de Guillaume Derville, publicado por la editorial Nouvelle Cité, de Montrouge. Forma parte de la colección Prier 15 jours. La edición ha tenido una tirada de 3.000 ejemplares.